Фото - постер к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY

Автор постановки: Б.Фрыл

Режиссер: Мікалай Пінігін

В ролях: Аляксандр Падабед, Віктар Манаеў, Сяргей Краўчанка, Сяргей Рудзеня, Аляксандр Казела, Ганна Хітрык, Святлана Анікей, Святлана Зелянкоўская, Валянціна Гарцуева

Продолжительность: 180 минут

Премьера состоялась: 23 декабря 2009 года

Данное событие уже завершено.
  • Горящее событие
Подпишитесь и узнавайте первыми о старте продаж билетов в театр!
Пожалуйста, укажите правильный e-mail
спектакль у 2-х дзеях
Брайан Фрыл

Мастак-сцэнограф – Пётр Окунеў
Мастак па касцюмах – Вольга Шаішмелашвілі
Кампазітар – Андрэй Зубрыч
Балетмайстар – Алена Козіч
Навуковы кансультант – Алесь Жлутка

Ірландыя. XIX стагоддзе. Жыхары невялічкай вёскі Бэйле Бэг жывуць у сваім уласным свеце: у ім ёсць гаспадарка, сям'я, каханне, сваркі і хрэсьбіны, і невялічкая школа, усе навучэнцы якой вывучаюць архаічныя, "мёртвыя" мовы: грэчаскую і лацінскую. Аднойчы ж у вёску прыязджаюць англійскія вайскоўцы, прыязджаюць з адной мэтай: пераўтварыць ірландскі Бэйле Бэг у англійскі Бэллібэг. Гэта не толькі гісторыя пра каланізацыю Ірландыі Англіяй.

Гэта не толькі гісторыя пра тое, як адна мова выцясняе другую. Перш за ўсё гэта гісторыя кахання двух людзей: англійскага салдата і ірландскай дзяўчыны, якія размаўляюць на розных мовах і папросту не могуць разумець адзін аднаго. Гэта гісторыя пра тое, як энергія і моц сапраўднага кахання пераадольваюць моўныя абмежаванні, пра пачуцці, якія вышэй за ўсё на свеце.


 
Поделиться:

Если вы заметили ошибку в тексте новости, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Фотографии

Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 1Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 2Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 3Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 4Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 5Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 6Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 7Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 8Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 9Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 10Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 11Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 12Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 13Фото к спектаклю Translations на AFISHA.TUT.BY - фото 14

Ваш отзыв на спектакль "Translations"

  • 12 ноября 2015 в 14:58

    Гость (26 мая 2014 в 17:20) писал(a):
    Распавядзiце, калi ласка, дзве мовы на сцэне перададзеныя праз расейскую ды беларускую цi толькi праз беларускую?

    Расскажите, пожалуйста, два языка на сцене переданы через русский и белорусский или только через белорусский?
    Размоўныя — расейская і беларуская, так. Плюс трасянка, вядома. ;)
    Назвы мястэчак, аднак, не перакладаліся наўпрост.
  • 26 мая 2014 в 17:20

    Распавядзiце, калi ласка, дзве мовы на сцэне перададзеныя праз расейскую ды беларускую цi толькi праз беларускую?

    Расскажите, пожалуйста, два языка на сцене переданы через русский и белорусский или только через белорусский?
  • 20 декабря 2013 в 19:49

    Здравствуйте, куплю два билета на 27 или 28 января.

    +375291394749 Настя
  • 8 февраля 2013 в 22:56

    А нас тоже впечатлил спектакль. Только концовка немного смазаная. А так еще раз обязательно сходим.
  • 2 сентября 2012 в 18:50

    А по-моему всё на одном дыхании. Все три часа...
    Была раз пять, кажется, и пойду еще.
    Это шикарный спектакль!
  • 29 января 2012 в 13:45

    калі ў купалаўскім глядзіш пра ірландцаў,разумееш,ш то гэта ўсё пра нас

    спектакль шыкоўны
  • 23 января 2012 в 11:14

    и еще один вопрос: мне кто-нибудь объяснит , куда делся Джон????спектакль затянутый , а концовка скомканная и недоработанная!!!
  • 23 января 2012 в 11:11

    ну оооооооооооооооооооо очень затянуто!!! во втором акте смотреть и слушать вообще нечего!!! Актеры играют великолепно! Но вот сама пьеса....оставляет желать лучшего!!! Весь спектакль можно было в один акт собрать, и то....получится затянуто.Моя оценка 3.
  • 13 января 2012 в 22:57

    Так, гэта вам не забаўляльны экшн)). Вельмі глыбокая, нетрывіяльная п'еса. Вельмі жывая, актуальная для ўсіх нас тэма. І нават калі вы крыху ў курсе - не палянуйцеся загадзя пачытаць у Вікіпедыі гісторыю тых падзей - яна таксама ўражвае.
  • 16 октября 2011 в 22:10

    Оооочень понравилось,бесподоб ный спектакль! Прекрасная игра,очень сильные эмоции, отличная идея. Идет долго, но ваше время того стоит! Тем более,что для такой шикарнейшей постановки цена - доступней не бывает) огромное спасибо актерам, четыре раза вызывали на бис!!))
    СХОДИТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО,НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!
читать следующие комментарии

Самые популярные события

0068311