Подводная фотостудия Скидка 20%

опубликовано: 
обновлено: 
/

В начале зимы белорусский оскаровский комитет назвал фильм, который представит страну на «Оскаре». Им стала картина «Уроки фарси» Вадима Перельмана. За спиной у ленты — премьера на Берлинале и скромный прокат в минских кинотеатрах. AFISHA.TUT.BY заскочила на последний сеанс фильма в Silver Screen и рассказывает, насколько он белорусский и почему «Оскар» почти у него в кармане.

Обновлено. 8 января выдвинутый от Беларуси фильм «Уроки фарси» сняли с конкурса на премию «Оскар» — за несоответствие правилам американской киноакадемии.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

«Уроки фарси» появились в медийном поле достаточно давно. Мировая премьера прошла в феврале во внеконкурсе одного из самых престижных кинофестивалей — Берлинале. Картина должна была открывать минский «Лістапад»: судя по залу, выкупленному на 100%, столичный зритель был сильно заинтригован. После внезапной отмены фестиваля фильм на три недели поселился в минских кинотеатрах, но, ни разу не став лидером проката, особого фурора не вызвал. Новую волну интереса к нему запустила как раз номинация на соискание «Оскара». Но в ближайшее время, увы, картину увидеть не удастся.

«Уроки фарси» — проект копродукционный. Он снимался российскими и немецкими студиями при поддержке «Беларусьфильма». У руля проекта стоял американский режиссер украинского происхождения Вадим Перельман, набивший руку на российских сериалах «Пепел» и «Измены». В этот раз он адаптирует рассказ немецкого драматурга Вольфганга Кольхаазе «Изобретение языка». «Основано на реальных событиях» — сообщает заглавный титр.

По дороге на расстрел бельгиец еврейского происхождения Жиль Кремье отдает товарищу по несчастью половину бутерброда в обмен на книгу, написанную на фарси. Чтобы спастись от неминуемой смерти, парень выдает себя за перса, тряся перед нацистами томиком на персидском, хотя сам по фарси — ни в зуб ногой. С доброй долей скепсиса немцы таки готовы сохранить ему жизнь: их начальник Клаус Кох как раз подыскивал перса, чтобы выучить фарси. Его перевозят в неназванный европейский концлагерь. Так завязывается странная дружба между евреем и немцем, пленником и тюремщиком.

Снимать фильм о Холокосте в 2020 году и пытаться удивить им европейскую публику — задачка не из простых. Да и зачем, если уже сняты «Список Шиндлера», «Пианист» и недавний «Сын Саула». Но «Уроки фарси» органично вписываются в этот ряд, не стесняясь попросить культовых товарищей подвинуться. На удивление, фильм Перельмана снят с нового ракурса, и фиксирует он в первую очередь не зверства нацистского режима, а в чем-то даже трогательные взаимоотношения между жертвой и карателем.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Чтобы спасти жизнь, Жилю приходится буквально стирать свою идентичность, предавать свой язык и народ, закрывать подушкой уши, слыша перешептывания других евреев перед расстрелом. На экране нет рек крови, но этот жгучий внутренний конфликт пугает куда больше. Все два часа фильма вдумчивый зритель проведет в состоянии дискомфорта, а потом разразится долгожданным катарсисом. Белорусу эта тема так вообще — как соль на рану: многие вспомнят, как стыдились говорить на белорусском языке, чтобы не показаться «мужыком». А у кого-то будут напрашиваться параллели с тем, как, будучи за границей, порой приходится выдавать себя за русского, чтобы не учить иностранца географии.

Любопытно наблюдать за социальной каруселью «Уроков фарси». На экране 1942 год, немцы манерно обсуждают победу в войне за бокалом игристого, а евреи — в фильме их называют «бандой предателей» — гнут спины на кухне, чтобы быть избитыми палками, а после смиренно поднять руки на расстреле. Но немец Клаус уже тогда учит фарси, что не очень-то патриотично: видимо, он уже успел разочароваться в начавшейся войне и планирует сбежать в Тегеран, чтобы стереть свою «немецкость» и перелистнуть страницу варварств. Но финал все расставит на свои места: одним — Нюрнберг, другим — вечная память. Внимательные увидят рифмы с современностью.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Кроме близкого для Беларуси вопроса о билингвизме и титра In Association with Belarusfilm, с виду белорусского в картине почти ничего нет. Это безупречная голливудская картинка, окутанная дымкой, в объективе талантливого российского оператора Владислава Опельянца. Но на деле съемки проходили как раз на территории Беларуси, часть сцен снималась в Бобруйске и на натурной площадке «Беларусьфильма». Белорусским актерам нашлось место только в массовке, а главные роли достались аргентинцу Науэлю Пересу Бискаярту (Жиль) и немцу Ларсу Айдингеру (Клаус), звездам у себя на родине. Поэтому можно ли считать кино белорусским — большой вопрос.

Выдвижение на «Оскар» за лучший иностранный фильм от Беларуси должно вызвать у авторов серьезные ожидания. Во-первых, драмы о Холокосте («Ида», «Сын Саула») уже становились лауреатами конкурса. Во-вторых, сделано кино без заметных изъянов, с технической точки зрения оно по-голливудски выверено. В-третьих, это вполне зрительский фильм, его продвижением занимался десяток мощнейших продюсеров, в их числе — Илья Стюарт и Тимур Бекмамбетов. В-четвертых, извините за смелость, Беларусь в этом году как никогда на слуху, и хотя по идее «Оскар» ни разу не о политике, американская академия наверняка будет отсматривать конкурсанта от Беларуси с пристальным вниманием.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

93-я церемония вручения премий «Оскар» пройдет 25 апреля 2021 года, войдет ли фильм в шорт-лист премии, обычно становится известно за несколько месяцев до церемонии. «Уроки фарси» выйдут весной 2021 года на «КиноПоиск HD».

Все фильмы онлайн
Все фильмы онлайн
Все фильмы онлайн
Кино«Хочу проехать по тем местам». Актер Алексей Кравченко — об «Иди и смотри» и съемках в Беларуси
Майские мероприятия и базы отдыхаМайские мероприятия и базы отдыха
На Зыбицкой открылся Burger King. Сегодня там угощают бесплатными вопперамиНа Зыбицкой открылся Burger King. Сегодня там угощают бесплатными вопперами
Лучший мультфильм «Оскара-2021» теперь доступен по-белорусскиЛучший мультфильм «Оскара-2021» теперь доступен по-белорусски
общепит«Среди покупателей есть и обычные пенсионеры». В Минске переоткрылась ремесленная пекарня Lёn
Аквапарк «Дримлэнд» запускает продажу билетов. Цены вам понравятсяАквапарк «Дримлэнд» запускает продажу билетов. Цены вам понравятся
ВыходныеПолюбоваться цветущей сакурой и посмотреть салют. Чем заняться в большие выходные?
Известный российский актер Мишуков, который был на протестах в Минске, успел снять здесь клипИзвестный российский актер Мишуков, который был на протестах в Минске, успел снять здесь клип
«Купаловцы» покажут спектакль-размышление о нарушении свобод, казнях и пытках«Купаловцы» покажут спектакль-размышление о нарушении свобод, казнях и пытках
Солдатская каша, фейерверк и концерты. Как в Минске отметят День ПобедыСолдатская каша, фейерверк и концерты. Как в Минске отметят День Победы
Куда сходить на выходные?Куда сходить на выходные?
Фотофакт. Появились первые кадры приквела «Игры престолов»Фотофакт. Появились первые кадры приквела «Игры престолов»
Известные минские ресторатор и бармен откроют бар недалеко от майдана Незалежности в КиевеИзвестные минские ресторатор и бармен откроют бар недалеко от майдана Незалежности в Киеве
Популярный столичный ресторан возвращается к работе после перерываПопулярный столичный ресторан возвращается к работе после перерыва
Бывшая команда Тимы Белорусских регистрирует этот бренд в РоссииБывшая команда Тимы Белорусских регистрирует этот бренд в России
Генералы отечественного рока выпустили новый клип с Дудинским, Пугачем и ПомидоровымГенералы отечественного рока выпустили новый клип с Дудинским, Пугачем и Помидоровым
  • Скидка 30% на основное меню в обеденное время c 12:00 до 15:00 Вестфалия
  • Дарим подарок на день рождения: при покупке хачапури по-мегрельски - второй хачапури в подарок  Амели
Все заведения
0073135