Служебный роман Смотри сейчас


Новый фильм Джеймса Франко «Зеровилль» выходит в мировой прокат 13 сентября, а уже 19 сентября в Минске в кинотеатрах VOKA CINEMA и Silver Screen представят премьеру на белорусском языке. В озвучке «Нулявуда» приняли участие известные артисты и музыканты.

Кадр из фильма

Главные герои говорят с экрана голосами известных актеров белорусских театров: Олега Гарбуза, Кристины Дробыш, Андрея Милюхина, Татьяны Ружавской. В озвучке также участвовали музыканты: Александр Помидоров, Бенька, Илья Черепко, Дядя Ваня. Жаргон, шутки, нецензурная лексика (а фильм 18+) — все это было сохранено и в переводе на белорусский язык. Отдельное удовольствие — в звуке: впервые белорусский перевод с языка оригинала можно будет услышать в принципиально новом объемном формате 5.1.

Главный герой по прозвищу Пастор — аутичный выпускник духовной семинарии — по образованию должен был стать архитектором церквей, но решает посвятить свою жизнь кино. Обрив голову и сделав на ней тату героев культовой мелодрамы «Место под солнцем», он прибывает в Голливуд в 1969 году. В это время там царят секс, наркотики и панк-рок. Полиция расследует убийство жены Романа Полански сектой Чарльза Мэнсона, легендарные и казавшиеся несокрушимыми киностудии терпят крах, а на арену выходят новые режиссеры, готовые нарушать любые правила: Фрэнсис Форд Коппола, Стивен Спилберг, Мартин Скорсезе и Джордж Лукас. Пастор устраивается работать декоратором, затем обучается монтажу и зарабатывает себе репутацию профессионала, признание и даже получает награду в Венеции, но все в итоге заканчивается трагедией.

Кадр из фильма

Фильм был готов еще в 2014 году, но из-за проблем компании-прокатчика его премьера затянулась. За это время Джеймс Франко даже успел выпустить свою следующую картину «Горе-творец» и получить за нее номинацию на «Оскар», а также «Золотой глобус» за актерскую работу в этом фильме.

Премьера, которую ждали пять лет, все-таки состоится. Благодаря новому совместному проекту видеосервиса VOKA и сети кинотеатров Silver Screen Cinemas — «Тутэйшын Студыя» — минчане смогут увидеть «Нулявуд» на белорусском языке. «Тутэйшын Студыя» создана для того, чтобы жители Беларуси могли смотреть последние новинки мирового кино на родном языке параллельно с премьерами в других странах. Принципом новой студии озвучки заявлена вера в то, что белорусский язык — великолепный инструмент, чтобы получить еще больше удовольствия от кинопросмотра.

Когда: c 19 сентября.

Где: и .

Сколько: от 10 рублей.

КУПИТЬ БИЛЕТ НА AFISHA.TUT.BY

Читайте также:

Кадр из фильма "Опасные секреты"
В сентябре в прокате как минимум 8 отличных новинок. Слабо посмотреть все?
Главное место минских синефилов и ретроманов закрывается
Пять минут отборной ностальгии. Пройдите тест по сериалу «Клон», ему в этом году 20 летПять минут отборной ностальгии. Пройдите тест по сериалу «Клон», ему в этом году 20 лет
В субботу в клубе M11 на Машерова выступит YanixВ субботу в клубе M11 на Машерова выступит Yanix
Собрали 27 домашних помощников, которые можно купить всего от 85 BYNСобрали 27 домашних помощников, которые можно купить всего от 85 BYN
ОбщепитДевять самых заметных заведений, которые закрылись недавно
Disney приобрел права на показ одного из лучших российских сериалов 2020-го годаDisney приобрел права на показ одного из лучших российских сериалов 2020-го года
общепитЗакрылся один из самых аутентичных минских баров
Виктор Шалкевич даст традиционный концерт в Минске в канун Дня всех влюбленныхВиктор Шалкевич даст традиционный концерт в Минске в канун Дня всех влюбленных
Их мнению точно можно доверять. Американский киноинститут назвал лучшие фильмы и сериалы 2020-гоИх мнению точно можно доверять. Американский киноинститут назвал лучшие фильмы и сериалы 2020-го
Антон Долин презентует культовый фильм Дэвида Линча в одном из столичных кинотеатровАнтон Долин презентует культовый фильм Дэвида Линча в одном из столичных кинотеатров
Телеканал, который выпустил мини-сериал «Чернобыль», снимет еще один фильм об аварииТелеканал, который выпустил мини-сериал «Чернобыль», снимет еще один фильм об аварии
Disney ограничил детям просмотр известных мультфильмов. И вот почемуDisney ограничил детям просмотр известных мультфильмов. И вот почему
Кира Найтли не будет сниматься в секс-сценах у мужчин-режиссеровКира Найтли не будет сниматься в секс-сценах у мужчин-режиссеров
В ботаническом саду на выходных стартует фестиваль ледовых и снежных скульптурВ ботаническом саду на выходных стартует фестиваль ледовых и снежных скульптур
Любимчик минчан оглушительно вылетел с первого места в топе кинотеатров. Какая картина его затмила?Любимчик минчан оглушительно вылетел с первого места в топе кинотеатров. Какая картина его затмила?
общепитС сегодняшнего дня закрыты почти все точки известной сети пекарен-кондитерских. Они не работали 26 октября
Надоело слушать шуточки? Вот четыре отличных подкаста от известных стендап-комиковНадоело слушать шуточки? Вот четыре отличных подкаста от известных стендап-комиков
  • Скидка 30% на услуги СРЦ "Титан". Социальная акция! Титан
  • Скидки 10% и 20% по дисконтным картам "Титан"! Титан
Все заведения