Сериал "Кухня" Смотри сейчас


В белорусский прокат вчера вышел американский фильм «Телохранитель киллера». Один из героев, по сюжету, играет в картине президента Беларуси. Но в русской озвучке он стал президентом Боснии.

В фильме «Телохранитель киллера» президента Беларуси играет Гари Олдман. Директор «ИнтерФильм Дистрибьюшн» Сергей Козырев предполагает, что такой дубляж мог быть решением компании, которая занимается прокатом фильма в России, — MEGOGO Distribution.

— Мы не занимаемся дубляжом. Возможно, когда картину для стран СНГ дублировали на русский язык, компания MEGOGO Distribution заказала у производителей-американцев перемонтаж с другой интерпретацией.

Сергей предполагает, что, возможно, это было сделано с целью сгладить возможные негативные ситуации.

— Но к нам приходит фильм в виде готового файла и в очень сжатые сроки, мы сразу передаем его в кинотеатры. Предварительно его мы не просматривали.

Читайте также

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY
"У нас не IMAX, но картинка будет не хуже". В Dana Mall открылся самый большой мультиплекс
14 фильмов, которые пересматривают кинообозреватели белорусских СМИ

 

Предложения от ресторанов Минска с хорошей скидкой!Предложения от ресторанов Минска с хорошей скидкой!
Как интересно провести время? Собрали для вас 10 разных предложений!Как интересно провести время? Собрали для вас 10 разных предложений!
Как прошел бесплатный концерт в «Песочнице», где собрались сотни людейКак прошел бесплатный концерт в «Песочнице», где собрались сотни людей
Представители Буйнова и Киркорова прокомментировали их участие в клипе в поддержку властиПредставители Буйнова и Киркорова прокомментировали их участие в клипе в поддержку власти
Скандал с номером на концерте в «Минск-Арене». Участники рассказали, как развивались событияСкандал с номером на концерте в «Минск-Арене». Участники рассказали, как развивались события
Киркоров, Басков, Дорофеева, Солодуха, Ланская и другие звезды спели в поддержку действующей властиКиркоров, Басков, Дорофеева, Солодуха, Ланская и другие звезды спели в поддержку действующей власти
Группа ЛСП выпустила второй альбом за неделюГруппа ЛСП выпустила второй альбом за неделю
Беларуская моладзь выступіць на TEDxYouth@Minsk у прамым эфіры VOKAБеларуская моладзь выступіць на TEDxYouth@Minsk у прамым эфіры VOKA
Куда пойтиКуда сходить в выходные? Гид, в котором есть из чего выбрать
Скандальный клуб, который закрылся в 2016 году, снова открыл двериСкандальный клуб, который закрылся в 2016 году, снова открыл двери
Басков снялся в рэп-клипе вместе с одним из самых популярных тиктокеров РоссииБасков снялся в рэп-клипе вместе с одним из самых популярных тиктокеров России
«Дикий зашквар получится». Белорусы отговаривают Баскова и других петь на провластном концерте«Дикий зашквар получится». Белорусы отговаривают Баскова и других петь на провластном концерте
ОбщепитМинские заведения готовят еду и напитки в БЧБ-раскраске. Узнали, не боятся ли они за свой бизнес
Назван лучший американский сериал годаНазван лучший американский сериал года
В Польше пройдет большой концерт солидарности с БеларусьюВ Польше пройдет большой концерт солидарности с Беларусью
Средняя зарплата курьера в Menu.by — 1400 руб. в месяц. Подробнее об условияхСредняя зарплата курьера в Menu.by — 1400 руб. в месяц. Подробнее об условиях