Новости


В белорусский прокат вчера вышел американский фильм «Телохранитель киллера». Один из героев, по сюжету, играет в картине президента Беларуси. Но в русской озвучке он стал президентом Боснии.

В фильме «Телохранитель киллера» президента Беларуси играет Гари Олдман. Директор «ИнтерФильм Дистрибьюшн» Сергей Козырев предполагает, что такой дубляж мог быть решением компании, которая занимается прокатом фильма в России, — MEGOGO Distribution.

— Мы не занимаемся дубляжом. Возможно, когда картину для стран СНГ дублировали на русский язык, компания MEGOGO Distribution заказала у производителей-американцев перемонтаж с другой интерпретацией.

Сергей предполагает, что, возможно, это было сделано с целью сгладить возможные негативные ситуации.

— Но к нам приходит фильм в виде готового файла и в очень сжатые сроки, мы сразу передаем его в кинотеатры. Предварительно его мы не просматривали.

Читайте также

Фото: Дарья Бурякина, TUT.BY
"У нас не IMAX, но картинка будет не хуже". В Dana Mall открылся самый большой мультиплекс
14 фильмов, которые пересматривают кинообозреватели белорусских СМИ

 

Все фильмы онлайн
Все фильмы онлайн
Все фильмы онлайн
  • Скидка до 20% на квест "Во сне с Фредди Крюгером" в PodZamkom
Все заведения
0058931